Friday, January 11, 2013

50 Sombras de Gray y el erotismo femenino



Esta mañana iba en el coche escuchando "El Matí" de Catalunya Ràdio cuando Manel Fuentes presentó una parte del programa dedicado a 50 Sombras de Grey como que esta saga de novelas había revolucionado la sexualidad femenina y había hecho que en E.U. se vendiesen un 30% más de juguetes sexuales. Para ello invitó a dos mujeres. Una de ellas una productora de películas porno dedicadas a la mujer y la otra una encargada de un conocido sex shop de Barcelona. Por suerte, Joana Bonet, colaboradora del programa advirtió que se trataba de una novela con un estilo literario muy básico, casi infantil, poco creíble y nada original: —como un cuento de hadas— dijo.  En efecto, quizás en Estados Unidos las mujeres son tan puritanas como para mantenerse sin ninguna relación sexual hasta los veintiún años y tan... como para firmar un contrato con un hombre a cambio de dinero para tener esa relación cuando el quiera y de la manera que a él satisfaga sus muchos traumas. Bien, las invitadas al inicio se inclinaron por asegurar que la novela había hecho despertar en la mujer el interés por su propio erotismo ????
Pero llegó el momento de la participación de los oyentes y ete aquí que todas  menos un hombre coincidieron en que la novela es infantil, planta, chata y aburrida. Que ni siquiera llega a considerarse erótica y que si a alguna mujer la excita debería preguntarse qué cuernos había hecho hasta entonces. Casi todas las oyentes habían acabado el primer libro como quien se bebe un jarabe para la tos y ninguna de ellas pensaba leer los siguientes. Salvo una que leyó los tres esperando que en algún momento mejorara o cambiara. Las mismas invitadas comenzaron a opinar de manera diferente: que era ñoña, que la protagonista no era una mujer de verdad, que el Grey era impensable que existiese y si fuese real no tendría  ningún atractivo... ¡Bah!, que acabaron defenestrándola. Os dejo el enlace del programa y os aconsejo que lo escuchéis. Salvo la productora de porno, los demás hablan en catalán pero creo que es perfectamente entendible.
http://www.catradio.cat/audio/695004/Erotisme-femeni

Incluso algunas personas pensaban que la traducción era mala porque no se explicaban cómo estas novelas habían tenido tanto éxito. Pero la productora de películas porno que debe de ser inglesa aseguró que en inglés son igual de malas y el lenguaje utilizado era tan básico que no podía considerarse literario.
Salvo dos oyentes, ambas sin pareja  llamaron diciendo que a ellas las habían hecho soñar y que si se había vendido tanto debía ser porque es buena. Es decir aquel dicho de "coma mierda que millones de moscas no pueden equivocarse".
Bien, lo verdaderamente cierto es que 50 sombras no es literatura, no llega ni siquiera al nivel de un Corín Tellado y que ha sido la industria editorial inglesa que buscó y encontró un nicho de mercado en el cual vender sus libros. Si a eso unimos los éxitos de Harry Potter, El Señor de los Anillos y tantos otros, veremos que la publicidad y los medios de marketing puestos a disposición de un producto pueden vender casi cualquier cosa. La pregunta que yo me hago entonces es: ¿y las editoriales de habla hispana?, ¿Qué hacen?
Todos los editores se quejan de las crisis del sector, ha cerrado la librería Catalonia y muchas más le van detrás... pero no son capaces de elegir bien entre los miles y miles de novelas escritas cada año para apostar por ganar nuevos mercados y hacer una promoción "respetable", no digo ya original. Mientras tanto los ingleses y los americanos se llenan los bolsillos. Es que el sentimiento de inferioridad es tan grande que no les permite más que subirse al carro del vencedor y con seguridad ahora saldrán a buscar cuanto mierda enroscada en un palo que hable de sexo aparezca por ahí.
¡Señores, espabilen! y busquen autores nuevos, temas originales... ¡Desháganse de los dinosaurios que tienen enquistados!... y den un paso adelante. Y si no no me digan que no sea independiente, que si lo soy me cerrarán las puertas. Creo que se debe extinguir la actitud del perro del hortelano que han mantenido hasta ahora y comer de lo que producimos, promocionamos y vendemos ganando todos...
Sed felices...

New Realase!!!

New Realase!!!
This book will be published first for Englis readers

Featured Post

Cinco céntimos.

Cinco Céntimos sobre mí No soy de escribir mucho sobre mí, aunque dicen por ahí que uno no puede escribir más que sobre sí mismo. Con...